Posts / December 8, 2012

Redefining NSLocalizedString for iOS Framework Bundles

In the upcoming version of the Ushahidi iOS SDK, I ran into a snag getting translations to work inside my custom iOS framework.

The trick is to ensure that you include the Localizable.strings in the Copy Files section in the Build Phases of your framework bundle.

You can double check whether your Localizable.strings were included correctly by expanding the bundle in the project using the framework.

The problem however is that the NSLocalizedString macro is defined to use [NSBundle mainBundle], which means it won’t find your Localizable.strings since they live inside your separate framework bundle.

#define NSLocalizedString(key, comment) \
[[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:(key) value:@"" table:nil]

The solution is to instead use NSLocalizedStringFromTableInBundle, which allows you to provide your own NSBundle for the string lookup.

#define NSLocalizedStringFromTableInBundle(key, tbl, bundle, comment) \
[bundle localizedStringForKey:(key) value:@"" table:(tbl)]

However I didn’t what to replace all my existing NSLocalizedString statements with NSLocalizedStringFromTableInBundle, so instead I re-defined the macro in my SDK-Prefix.pch:

#undef NSLocalizedString
#define NSLocalizedString(key, comment) \
[[NSBundle bundleWithName:@"Ushahidi.bundle"] localizedStringForKey:(key) value:@"" table:nil]

To help with the bundle lookup, I added NSBundle+USH.h category to provide an easy way to obtain a bundle by name.

+ (NSBundle*) bundleWithName:(NSString*)name {
  NSString *mainBundlePath = [[NSBundle mainBundle] resourcePath];
  NSString *frameworkBundlePath = [mainBundlePath stringByAppendingPathComponent:name];
  if ([[NSFileManager defaultManager] fileExistsAtPath:frameworkBundlePath]){
    return [NSBundle bundleWithPath:frameworkBundlePath];
  return nil;

Voila! All my existing NSLocalizedString statements now return the correct translated phrases from the framework bundle, without any additional changes in the framework code.

Can Amoxicillin Be Taken Before Bed [url=]cialis[/url] Foro Priligy 30 Mg Buy Cialis Whats Does Keflex Do
Achat De Viagra En Ligne [url=]cialis vs viagra[/url] Weight Loss Orlistat Medical Fl Cialis Viagra Generico Pagamento Postepay
[url=]buy doxycycline medication online[/url]
ivermectin purchase - ivermectin side effects stromectol ebay
tadalafil canada online - site cialis generic online pharmacy
tadalafil online tadalafil generic tadalafil tablets
tadalafil buy tadalafil us generic tadalafil 40 mg
tadalafil generic tadalafil pills buy tadalafil
buy tadalafil buy tadalafil buy tadalafil us
priligy 60 mg - cialis 20 mg price usa where can you buy tadalafil
low cost ed pills - pills for ed herbal ed treatment
prednisone 5 mg buy online - prednisone pharmacy prices prednisone 16 mg
provigil dosage - modafinil addiction
amoxicillin for sale uk - buy amoxicillina 500 mg online
cialis online 5mg - buy cialis online visa best prices for cialis
ivermectin oral - buy liquid ivermectin
best tadalafil generic - where can i get cialis pills cialis daily cost canada
stromectol uk - stromectol online pharmacy ivermectin 9mg
prednisone ordering online - prednisone prices 20 mg of prednisone
modafinil 200 mg - order modafinil online modafinil reviews
zpac - generic zithromax 250mg buy generic zithromax 500mg